Da sam ustaje, ide na posao, a uveèe odlazi u krevet, baš kao i mi.
Credono che si ale'i, vada al lavoro e poi torni a casa a dormire come noi.
Moraš da veruješ pravom komplimentu baš kao i kritici.
Un complimento Sincero conta come una valutazione critica.
Baš kao i kad smo bili klinci, sa mnom si bio normalni stari Matt... ali kad bi bio sa Steveom i frendovima, bio si Stiffmeister.
Come quando, da bambini, davanti a me eri il solito vecchio Matt ma davanti a Steve e ai suoi amici eri Stiffmeister.
Ali ubijena je na nekom drugom mestu, ostavljena da leži na ritualan naèin, baš kao i druge.
Ma e' stata uccisa altrove, denudata e posizionata seguendo il rituale delle altre.
Upravo dolazim odande... hrpa mrtvih biljaka baš kao i na groblju.
Torno da lì... un sacco di piante morte, come al cimitero.
Sve je to bilo reciklirano hiljade puta, baš kao i vi i ja.
Loro sono stati riciclati migliaia di volte, come siamo arrivati ad avere te e me.
Prije je vidio svijet baš kao i ja.
Un tempo vedeva il mondo proprio come lo vedevo io.
Ja sam roðen u Buvljoj rupi baš kao i ti.
Sono nato sul Fondo delle Pulci, come te.
Samo zatvorim oèi i skoèim, baš kao i ti.
Chiudo gli occhi e salto. Proprio come te.
Ja sam ratnik - baš kao i ti.
Sono una guerriera, proprio come voi.
Mnogi od vas su primjetili da ti ne osjeća baš kao i vi...
Molti di voi hanno notato di non sentirsi molto in forma...
Svi smo se probudili, baš kao i ti.
Ci siamo svegliati così, proprio come te.
Mila bitanga koji misli da èoveèanstvo nije tako dobro, baš kao i on.
Quel birbantello crede che il genero umano non sia cosi' puro, proprio come lui.
Blek ima limite, baš kao i ti.
Black ha dei limiti, proprio come te.
Ja samo želim da znaš... da si ti, Valeria... bandit, baš kao i mi.
Voglio solo che tu sappia... che tu, Valeria... sei una criminale... proprio come me.
Ako skrenemo iza pogrešnog æoška, mrtvi smo, baš kao i Zoi.
Se giriamo l'angolo sbagliato siamo morti, e anche Zoe.
Baš kao i decu tvog prijatelja, Istmena.
Proprio come i figli del tuo amico Eastman.
Oni æe da ih navedu baš kao i ostale.
Li attireranno lontano, come hanno fatto con gli altri.
Svejedno je volim, baš kao i tebe.
Lo amerò lo stesso. Come amo te.
Moraćete da budete strpljivi i sačekate u redu baš kao i svi drugi, je l' može?
Deve avere pazienza e mettersi in fila come gli altri... signora Otterton.
Ono što smo ukrali skriveno je na sigurnom, baš kao i ja."
Quello che abbiamo rubato "È nascosto e al sicuro." "E anche io."
Ali nisam bio u pravu, baš kao i ti.
Ma avevo torto, proprio come te.
I mi smo radili neke stvari, baš kao i vi.
E anche noi abbiamo fatto ciò che andava fatto, proprio come voi.
Ali baš kao i u romanima Gabriela Garcíe Márkeza, èudne stvari obièno se pojave u odreðenim kritiènim trenucima.
Ma come nei romanzi di Gabriel Garcia Marquez, le cose più assurde di solito saltano fuori nei momenti critici.
I tako je, prvo, pokazivala da joj se sviđaju krekeri, a da joj se brokoli ne sviđa -- baš kao i bebi ili bilo kojoj drugoj normalnoj osobi.
La metà delle volte, faceva come se le piacessero i biscotti e non le piacessero i broccoli - come un bambino o una qualunque persona normale.
(Smeh) MT: Da li je slučajnost to što postoje 52 karte u špilu karata baš kao i sedmica u godini?
(Risate) MT: Ed è una coincidenza che ci siano 52 carte in un mazzo di carte, così come ci sono 52 settimane in un anno?
Baš kao i sve sjajne priče, naši strahovi nam privlače pažnju na pitanje koje je važno u životu kao i u književnosti: šta će se sledeće dogoditi?
Come in tutte le grandi storie, le nostre paure ci lasciano con una domanda importante nella vita così come nella letteratura: E poi?
Rekao bih da sam Amerikanac i građanin, baš kao i svi drugi.
Direi che sono un Americano e un cittadino, come tutti gli altri.
Zato što ja znam, baš kao i svi vi, da ljubav zapravo ne funkcioniše tako.
Perché so bene quanto voi che l'amore non funziona così.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
E mentre ero sorpresa che così tante persone come me sprecassero così tanta energia tentando di nascondersi, mi sono spaventata quando ho scoperto che il mio silenzio aveva conseguenze di vita o di morte e ripercussioni sociali a lungo termine.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
Proprio come le donne che ho fotografato, ho dovuto superare molte barriere prima di diventare la fotografa che sono oggi, molti lungo il cammino mi dicevano cosa potevo fare o non fare.
Sa tim, mogla sam da ištampam predivnu tkaninu koju sam koristila baš kao i uobičajene materijale.
Con questa ho potuto stampare un meraviglioso tessuto che avrei usato come una normale stoffa.
Baš kao i većina, bio sam u potpunosti apolitičan do 2009.
Proprio come molti di loro, io ero completamente apolitico fino al 2009.
Neki oblici u množini, kao „vous“ u francuskom i „Вы“ u ruskom se takođe koriste za jednu osobu da se pokaže da je sagovornik veoma važan, baš kao i kraljevsko „we“.
Alcune forme plurali, come il francese "vous" e il russo "Bbi" sono usate anche per la singola persona per mostrare che il destinatario è più importante, molto simile al "noi" reale.
RV: I ja volim reči - baš kao i bilo koji leksi-fo-tograf.
RW: Anch'io adoro le parole, tanto quanto un lessi-to-crafo.
To je bila laž, ali je to bila moja stvarnost, baš kao i te ribe koje plivaju unazad u umu malene Doroti.
Era una bugia, ma era la mia realtà, proprio come quei pesci che nuotano all'indietro nella mente di Dorothy.
Naši imuni sistemi su poprište borbe za jednakost, baš kao i ostatak naših tela.
Il nostro sistema immunitario è un campo di battaglia per l'uguaglianza come il resto del nostro corpo.
I baš kao i prvobitni Homo sapijens, borili smo se da preživimo.
E come l'homo sapiens originario, abbiamo lottato per sopravvivere.
Baš kao i strah, hrabrost je zarazna.
E come la paura, il coraggio è contagioso.
Oni su baš kao i svi drugi.
È proprio come tutti gli altri.
0.85789799690247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credono che si ale'i, vada al lavoro e poi torni a casa a dormire come noi. 